-
1 Red Right Returning (nautical navigation)
Abbreviation: RRRУниверсальный русско-английский словарь > Red Right Returning (nautical navigation)
-
2 navigation
navigation [navigasjɔ̃]feminine noun* * *navigasjɔ̃1) Aviation, Nautisme ( techniques) navigation2) ( trafic sur l'eau) shipping, navigationnavigation intérieure or fluviale — inland navigation
3) ( voyage)4) Informatique browsing•Phrasal Verbs:* * *naviɡasjɔ̃ nf1) (en mer) navigationLa navigation est interdite ici. — Boats are not allowed here.
2) AVIATION navigation3) COMMERCE shipping* * *navigation nf2 ( trafic sur l'eau) shipping, navigation; ouvert à la navigation open to shipping ou navigation; navigation intérieure or fluviale inland navigation; salon de la navigation boat show;3 ( voyage) plusieurs semaines de navigation several weeks on the water;4 Ordinat browsing.navigation aux instruments Aviat instrument flying, IFR; navigation de plaisance gén boating; ( en voilier) sailing; navigation à vue Aviat visual flying, VFR.[navigasjɔ̃] nom féminina. [des gros bateaux] closed to shippingb. [des petits bateaux] no sailing ou boatingouvert à la navigation [des gros bateaux] open to shippingnavigation fluviale ou intérieure inland navigationnavigation maritime ou extérieure high seas navigationnavigation de plaisance yachting, pleasure sailingnavigation spatiale space flight ou travel————————de navigation locution adjectivale[registre] navigational[terme, école] nautical[instrument] navigation (modificateur) -
3 carte de navigation
Dictionnaire français-anglais de géographie > carte de navigation
-
4 морская навигация
-
5 морская навигация
Русско-английский военно-политический словарь > морская навигация
-
6 кораблевождение
1) General subject: navigation (наука), sailing2) Naval: marine navigation, sea-craft, ship navigation3) Makarov: nautical navigation -
7 морская навигация
1) Naval: marine guidance, nautical navigation2) Engineering: maritime navigation3) Diplomatic term: marine navigation -
8 кораблевождение
Русско-английский военно-политический словарь > кораблевождение
-
9 искусство кораблевождения
морская навигация, кораблевождение — nautical navigation
Русско-английский военно-политический словарь > искусство кораблевождения
-
10 Red Right Returning
Abbreviation: (nautical navigation) RRRУниверсальный русско-английский словарь > Red Right Returning
-
11 nautika
nautical science, škola nautical school* * *• navigation• nautical studies• nautics -
12 navigationsskole
nautical (el. navigation) school. -
13 náutica
• nautical• nautilus• navigate around• navigation aid• seamanship -
14 náutica
adj.nautical.f.seamanship, art of operating a ship or a boat, art and science of navigation in the sea, nautical science.* * *1 navigation, seamanship* * *SF navigation, seamanship* * *femenino art of navigation* * *femenino art of navigation* * *art of navigationun término usado en náutica a nautical termsus conocimientos de náutica their seamanship/nautical knowledge* * *
náutico,-a adjetivo nautical
' náutica' also found in these entries:
English:
seamanship
* * *náutica nfnavigation, seamanship;la náutica deportiva sailing* * *f navigation* * *náutica nf: navigation -
15 Nautik
f; -, kein Pl. navigation, nautical science* * *Nau|tik ['nautɪk]f -, no plnautical science, navigation* * *(the art or skill of navigating.) navigation* * *Nau·tik<->[ˈnautɪk]1. (Schifffahrtskunde) nautical science2. (Navigation) navigation* * * -
16 navegación
f.navigation, sailing, shipping.* * *1 (arte) navigation2 (tráfico) shipping3 (viaje por mar) sea journey, voyage\instrumento de navegación instrument of navigationnavegación aérea air navigation, flyingnavegación fluvial river navigation* * *noun f.* * *SF (=arte) navigation; (=buques) ships pl, shipping; (=viaje) sea voyagenavegación aérea — (=acción) aerial navigation; (=tráfico) air traffic
navegación por satélite — satnav *, satellite navigation
* * *a) ( acción de navegar) navigation; ( tráfico) shippingb) (arc) ( viaje) voyage* * *= navigation, navigation, sailing, piloting.Ex. The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.Ex. Satellite-based communication systems are being used for surveillance and navigation purposes.Ex. Some people read Homer in the original, some build boats and read about sailing = Lo mismo que algunas personas leen a Homero en su versión original, otros construyen barcos y leen sobre navegación.Ex. When the weather is as clear as a bell, finding a runway is easy, even with relatively little piloting experience.----* canal de navegación = shipping canal.* carta de navegación = aeronautical chart, navigational chart.* ciencias de la navegación = nautical science.* diario de navegación = logbook [log book].* herramienta de navegación = navigation tool.* herramientas de navegación = navigation facilities.* libro de navegación = book of navigation.* mapa de navegación marítima = sea chart.* navegación a vela = yachting, sailing.* navegación costera = coastal navigation.* navegación por el conocimiento = knowledge navigation.* navegación por Internet = surfing.* programa de navegación por las redes = network navigator.* relativo a la navegación por un entorno gráfico = navigational.* técnica de navegación = navigational technique.* * *a) ( acción de navegar) navigation; ( tráfico) shippingb) (arc) ( viaje) voyage* * *= navigation, navigation, sailing, piloting.Ex: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.
Ex: Satellite-based communication systems are being used for surveillance and navigation purposes.Ex: Some people read Homer in the original, some build boats and read about sailing = Lo mismo que algunas personas leen a Homero en su versión original, otros construyen barcos y leen sobre navegación.Ex: When the weather is as clear as a bell, finding a runway is easy, even with relatively little piloting experience.* canal de navegación = shipping canal.* carta de navegación = aeronautical chart, navigational chart.* ciencias de la navegación = nautical science.* diario de navegación = logbook [log book].* herramienta de navegación = navigation tool.* herramientas de navegación = navigation facilities.* libro de navegación = book of navigation.* mapa de navegación marítima = sea chart.* navegación a vela = yachting, sailing.* navegación costera = coastal navigation.* navegación por el conocimiento = knowledge navigation.* navegación por Internet = surfing.* programa de navegación por las redes = network navigator.* relativo a la navegación por un entorno gráfico = navigational.* técnica de navegación = navigational technique.* * *1 (acción de navegar) navigation; (tráfico) shipping2 (determinación del rumbo) navigation4( Inf) tb navegación por or en Internet or la Red or la web surfing the Internet o the Web, netsurfingprograma/software de navegación navigation program/softwareCompuestos:(vuelo) flight; (determinación del rumbo) aerial navigationuna compañía de navegación aérea an airlinecelestial navigation, astronavigationsailing(acción de navegar) coasting; (tráfico) coastal shipping; (determinación del rumbo) coastal navigationcoastal navigationspace travelriver navigation● navegación inercial or por inerciainertial navigationsubmarine o underwater navigation* * *
navegación sustantivo femenino ( acción de navegar) navigation;
( tráfico) shipping;
navegación fluvial river navigation
navegación sustantivo femenino navigation
' navegación' also found in these entries:
English:
chart
- navigation
- sailing
- shipping
- shipping lane
- yachting
- log
* * *navegación nf1. [en río, mar, aire] navigationnavegación aérea air navigation;navegación de altura ocean navigation;navegación de cabotaje coastal navigation;navegación deportiva sailing;navegación fluvial river navigation;navegación marítima sea navigation;navegación por satélite satellite navigation;navegación a vela sailinguna página de fácil navegación a page that is easy to navigate;un programa de navegación por Internet an Internet browser* * *f navigation* * ** * *navegación n (en general) navigation -
17 marina
f.1 seascape (art).2 marina.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: marinar.* * *1 (flota) navy2 (zona) seacoast3 (pintura) seascape4 (navegación) seamanship\comandancia de marina naval commandmarina de guerra navymarina mercante merchant navy, merchant marinemarino mercante merchant sailor* * *1. noun f. 2. f., (m. - marino)* * *SF1) (=organización) navy; (=barcos) fleetla marina española — the Spanish navy, the Spanish fleet
marina mercante — merchant navy, merchant marine (EEUU)
2) (=marinería) seamanship; (=navegación) navigation3) (Geog) coast, coastal area4) (Arte) seascape* * *1)a) ( organización) navy; ( barcos) fleetb) ( náutica)2) (Art) seascape* * *= navy.Ex. Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.----* capitán de la marina = naval captain.* Cuerpo de Marina = Navy Corps.* de la marina = marine.* Marina de Guerra = Royal Navy.* Marina, la = Navy, the.* marina mercante = merchant marine.* marina mercante, la = merchant navy, the, mercantile marine, the, mercantile marine, the.* oficial de la marina = marine officer.* * *1)a) ( organización) navy; ( barcos) fleetb) ( náutica)2) (Art) seascape* * *la Marina= Navy, theEx: Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.
= navy.Ex: Thus a book on 'the history of naval warships' may be sought under history, navy or warships.
* capitán de la marina = naval captain.* Cuerpo de Marina = Navy Corps.* de la marina = marine.* Marina de Guerra = Royal Navy.* Marina, la = Navy, the.* marina mercante = merchant marine.* marina mercante, la = merchant navy, the, mercantile marine, the, mercantile marine, the.* oficial de la marina = marine officer.* * *A1 (organización) navy; (barcos) fleet2(náutica): un término de marina a nautical termCompuestos:navymerchant navyB ( Art) seascape* * *
Del verbo marinar: ( conjugate marinar)
marina es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
marina
marinar
marina sustantivo femenino
1 ( organización) navy;
( barcos) fleet;
2 (Art) seascape
marinar ( conjugate marinar) verbo transitivo
to marinate, marinade
marino,-a
I adjetivo marine
una corriente marina, a sea current
II sustantivo masculino sailor
marina sustantivo femenino
1 Mil navy
marina mercante, merchant navy
2 Arte seascape
3 Geography seacoast
' marina' also found in these entries:
Spanish:
alga
- grumete
- infantería
- marino
- mercante
- tortuga
- bruma
- enrolarse
- escuadra
- puerto
- tromba
- vida
English:
marina
- marine
- merchant navy
- midshipman
- seabird
- seabreeze
- seashell
- seaweed
- merchant marine
- nautical
- naval
- navy
- sea
- turtle
* * *marina nf1. [flota] navymarina de guerra navy;2. [ciencia de navegar] navigation;un término de marina a nautical term3. [cuadro] seascape* * *f navy* * *marina nf1) : coast, coastal area2) : navy, fleetmarina mercante: merchant marine* * *marina n navy -
18 навигационный прибор
1) Naval: nautical instrument2) Military: locator, navigator, position locator3) Engineering: nautical implement, navigation device, navigational aid4) Astronautics: dead reckoning device, horizontal situation indicator, navigational instrument5) Mechanics: navigation instrumentУниверсальный русско-английский словарь > навигационный прибор
-
19 carta náutica
f.navigation chart.* * *(n.) = nautical chartEx. Its holdings include maps, charts, digital data for strategic and military operations, and nautical charts.* * *(n.) = nautical chartEx: Its holdings include maps, charts, digital data for strategic and military operations, and nautical charts.
-
20 прибор
instrument
(измерительный, регистрирующий, вычислительный)
- (указатель) — indicator
- (устройство) — unit
- автономный — independent instrument
- анероидно-манометрический — pressure instrument
- анероидный-мембранный — pressure instrument
-, анероидный — barometric instrument
-, бытовой — furnishing unit
- визуального отсчета — direct-reading instrument
an ohmmeter is a directreading instrument for measuring electric resistance.
-, девиационный — compass compensator
приспособление для компенсации магнитной девиации магнитного компаса — а device for compensating a magnetic compass.
-, директорный (рис. 72) — flight director indicator (fdi)
-, директорный (захода на посадку) — approach horizon
-, дистанционный — remote-reading indicator
- для измерения тока, напряжения и сопротивления, универсальный (авометр) — avorneter
- для выявления утечки газа — gas leak detector
- для измерения валичины сноса — drift meter
- для определения состояния среды (кислотный или щелочной раствор) — рн-meter
- для проверки герметизации кабины — cabin pressure test unit
-, дублирующий — duplicate instrument
-, измерительный — measuring instrument
- измерительный, дифференциальный (манометр) — differential pressure gauge
-, измерительный, пневматический (манометрического или ротаметричесного типа) — pneumatic /air/ gauge. device used to perform dimensional or functional comparisons by indicating the escapement of air between the air jets and the workpiece.
-, измерительный, работающий на принципе противодавления, пневматический — back-pressure air gauge. uses constant air pressure passing through a controlling orifice (of predetermined or adjustable size) and into the gaging element or tooling.
-, измерительный водяной (с водяным манометром) — water-column gauge
-, индикаторный часового типа (для замера отклонений от заданного размера, или радиальных люфтов) — dial test indicator (d.t.l.). d.t.l. or clock gage is used not for measuring the actual size but to indicate small differences in size, or for indicating the amount of eccentricity of revolving parts.
- (индиматорный), показывающий "натяг" — d.t. indicator (needle or pointer) indicating on the plus side (of the dial)
-' (индикаторный), показывающий заниженный размер — d.t. indicator (needle or pointer) indicating on the minus side (of the dial)
совмещать нулевое деление индикаторного п. со стрелкой. — set the dial zero under the pointer (by turning the bezel).
- индикации пространственного положения самолета — attitude indicator
-, интегрирующий измерительный — integrating measuring instrument
-, кислородный (общий термин) — oxygen apparatus /set/
-, кислородный (кп, регулятор) — oxygen (flow) regulator
устройство, регулирующее подачу кислорода к кислородной маске, — masks are designed for use with remotely located oxygen flow regulator.
-, кислородный, для оказания первой помощи (пассажирам) — first aid oxygen cylinder
-, кислородный жидкостный (кпж) — liquid oxygen converter
-, кислородный, индивидуального пользования — individual oxygen regulator
-, кислородный, парашютный (кп-23) — bailout /parachute/ oxygen apparatus
-, кислородный переносной (kп-19, kп-21) — portable oxygen cylinder (with regulator)
- кислородный, переносной (для бортпроводников и оказания первой помощи пассажирам) — cabin walkaround oxygen cylinder (with regulator and mask)
-, кислородный с подсосом воздуха — diluter demand oxygen regulator
-, кислородный (типа легочный автомат) — demand oxygen regulator
-, командно-пилотажный (кпп) (рис. 70) — flight director indicator (fdi), attitude director indicator
-, командный (нуль-прибор) — zero-reader flight director indicator, ils cross-pointer indicator
-, командный (пульт) — controller
-, командный пилотажный (кпп) — flight director indicator
-, комбинированный — combination /combined/ indicator
-, комбинированный (да-зо вариометр, указатель поворота и скольжения) — rate of climb and turn indicator (turn & climb ind)
-, комбинированный (поверочный типа ц4315 - ампервольтметр) — avometer
-, контрольно-поверочный (входящий в кпу) — tester
-, контрольный (эталонный) — reference instrument
- контроля нагрузки на шину no 1 кабин — cabin bus i load monitor
- контроля работы двигателя — engine instrument
-, курсовой счетно-решающий — course-line computer (clc)
- курсовой системы, комбинированный — flight compass
- легочно-автоматического типа, кислородный — automatic (pressure breathing) demand (-type) oxygen regulator, demand (-type) oxygen regulator
- легочно-автоматического типa с подсосом воздуха, кислородный — automatic (pressure breathing) diluter-demand oxygen regulator
-, манометрический — pressure measuring instrument
- мембранно-анероидный — pressure instrument
-, навигационна-пилотажный (общий термин) — flight-navigation instrument
-, навигационно-пилотажный (пo терминологии икао и фирмы коплинз) — track indicator (icao definition), course indicator (collins trade name)
-, навигационно-пилотажный (hпп) — horizontal situation indicator
индикация (угла) курса, кур. курса на крм, и глиссады. сигнапизация о входе в зону уверенного приема наземных маяков. сигнапы отклонения от зк в вычислитель сду (рис. 71). — the hsi presents aircraft displacement relative to vor radials and loc and gs beams, and heading references to either true or magnetic north.
-, навигационный комбинированный с индикацией сп (посадки по приборам) — flight compass
-, навигационный курсовой (нкп) (директорией системы) — course /track/ indicator, course deviation indicator (cdi)
-, переносный кислородный — walkaround oxygen cylinder
-, пилотажно-навигационный (общий термин) — flight-navigation instrument
каждый навигационно-пилотажный прибор должен быть хорошо виден летчику с его рабочего места. — each flight and navigation instrument for use by any pilot must be plainly visible to him from his station
-, пилотажный — flight instrument
приборы, служащие для индниации высоты, положения в пространстве, скорости, сноса и направления полета. — any aircraft instrument that indicates altitude, attitude, aispeed, drift and direction of an aircraft.
- пилотажный, командный (пкп) — flight director indicator (fdi), attitude director indicator (adi)
для индикации положения самолета в пространстве и выдачи командных сигналов пo курсу (крену) и тангажу (рис. 72). — the flight director (pd) indicater displays aircraft attitude and command information to achieve and maintain a desired flight profile.
-, пилотажный, электронно-лучевой — electronic flight instrument
-, плановый навигационный (пнп) — course /track/ indicator, horizontal situation indicator (hsi)
обеспечивает индикацию курса и путевого угла. имеет счетчики дальности и заданного путевого угла, указатели (планки) отклонения от курса и глиссады (рис. 73). — course indicator provides a plan view of aircraft horizontal navigation situation relative to enroute or terminal navigation aids. the course indicator displays aircraft position and heading with respect to the compass and selected heading. slant range (nautical miles) to a selected dme station, digital course readout, lateral deviation from a selected vor or loc course, and vertical deviation from the center of the glideslope are also displayed.
-, полупроводниковый (элемент) — semiconductor device. varistor is a two-electrode simiconductor device.
-, профильный (индикатор) — vertical scale indicator
-, профильный (прибор с вертикальной ленточной шкалой) (рис. 69) — vertical tape instrument /indicater/. vertical tape instruments is a trend away from conventional dial-and-pointer instruments.
- раскрытия парашюта — parachute release actuator /mechanism/
-, регистрирующий — recorder
- с вертикальной шкалой (в отличие от циферблатного) — vertical scale instrument /indicator/
- с вертикальной ленточной шкалой — vertical tape instrument /indicator/
-, сдвоенный — dual indicator
- слепой посадки (псп, директорный с крестообразными стрелками) (рис. 69) — ils cross-pointer indicator, zero-reader flight director indicator
- с непрерывной подачей, кислородный — continuous flow oxygen regulater
- с подвижной рамкой (измерительный, электрический) — moving-coil instrument
- с подсосом воздуха, кислородный — diluter demand oxygen regulator
-, стрелочный (циферблатный) — dial-and-pointer instrument /indicator/
-, счетно-решающий (срп) — computer (cmptr)
-, точный — precision instrument
- фотоаппарата, командный — camera controller
-, фотоконтрольный (фкп) — recording camera
-, фотоконтрольный, резупьтатов бомбометания — bomb strike camera
-, фотоконтропьный, резупьтатов стрельбы — camera gun
-, электроизмерительный — electric measuring instrument
-, эталонный — reference instrument.
отсчет по (показание) п. — instrument reading /display/
ошибка (погрешность) п. — instrument error
по п., по показаниям п. — by the instrument, as read on /from/ the instrument, as indicated (or displayed) on the instrument
задавать к-л. величину по прибору — select (value) with reference to /referring to/ indicator
наблюдать за показаниями п. — observe the instrument reading
отмечать показания п. — note the instrument readings
отсчитывать показания п. — read the instrument
устанавливать п. с задней стороны панели — install the instrument from back of the instrument panelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прибор
См. также в других словарях:
Navigation — This article is about determination of position and direction on or above the surface of the earth. For other uses, see Navigation (disambiguation). Table of geography, hydrography, and navigation, from the 1728 Cyclopaedia. Navigation is the… … Wikipedia
Nautical publications — is a technical term used in maritime circles describing a set of publications, generally published by national governments, for use in safe navigation of ships, boats, and similar vessels. The nature of waterways described by any given nautical… … Wikipedia
Nautical star — Nautical star. The nautical star is a symbolic star associated with the sea services of the United States armed forces and with tattoo culture. It is usually rendered as a five pointed star in dark and light shades counterchanged in a manner… … Wikipedia
Navigation (Schifffahrt) — Navigation ist die Steuermannskunst zu Wasser (Nautik), zu Land, in der Luft und im Weltraum. Allgemeiner bezeichnet sie das sich Zurechtfinden in einem topografischen Raum, um einen gewünschten Ort zu erreichen. Quadrant des Hevelius, um 1644… … Deutsch Wikipedia
Navigation — ist die „Steuermannskunst“ zu Wasser (Nautik), zu Land und in der Luft. Ihr Ziel ist, das Fahr bzw. Flugzeug sicher zum gewünschten Zielpunkt zu steuern. Dem Steuern gehen zwei geometrische Aufgaben voraus: das Feststellen der momentanen Position … Deutsch Wikipedia
NAVIGATION (HISTOIRE DE LA) — L’histoire de la navigation, essentiellement liée à l’histoire de la civilisation et aux découvertes géographiques, retrace les étapes de la conquête de la mer par l’homme et en explique les raisons: l’attrait de l’aventure et le goût du risque,… … Encyclopédie Universelle
Navigation — Navigation, die Kunst, ein Schiff mit Hilfe der Regeln, die die Schiffahrtskunde (Steuermannskunst) lehrt, sicher von einem Ort nach einem bestimmten andern Ort auf der Erde, über See oder in Binnengewässern zu steuern, und außerdem die Kenntnis… … Lexikon der gesamten Technik
Nautical — Nau tic*al, a. [L. nauticus, Gr. naytiko s, fr. nay ths a seaman, sailor, fr. nay^s ship: cf. F. nautique. See {Nave} of a church.] Of or pertaining to seamen, to the art of navigation, or to ships; as, nautical skill. [1913 Webster] Syn: Naval;… … The Collaborative International Dictionary of English
Nautical almanac — Nautical Nau tic*al, a. [L. nauticus, Gr. naytiko s, fr. nay ths a seaman, sailor, fr. nay^s ship: cf. F. nautique. See {Nave} of a church.] Of or pertaining to seamen, to the art of navigation, or to ships; as, nautical skill. [1913 Webster] Syn … The Collaborative International Dictionary of English
Nautical distance — Nautical Nau tic*al, a. [L. nauticus, Gr. naytiko s, fr. nay ths a seaman, sailor, fr. nay^s ship: cf. F. nautique. See {Nave} of a church.] Of or pertaining to seamen, to the art of navigation, or to ships; as, nautical skill. [1913 Webster] Syn … The Collaborative International Dictionary of English
nautical mile — Nautical Nau tic*al, a. [L. nauticus, Gr. naytiko s, fr. nay ths a seaman, sailor, fr. nay^s ship: cf. F. nautique. See {Nave} of a church.] Of or pertaining to seamen, to the art of navigation, or to ships; as, nautical skill. [1913 Webster] Syn … The Collaborative International Dictionary of English